女士盆腔积液是否需要治疗取决于其性质及症状表现。

如果盆腔积液是生理性的，并且没有出现腹痛、发热等症状，则通常可以自行消退，无需进行额外的治疗干预。但如果是由附件炎、宫颈炎等疾病导致的病理性盆腔积液，则可能会对生殖系统造成持续的影响，此时则需要针对病因进行针对性治疗。建议患者及时就医，在医生指导下完善相关检查，明确诊断后积极治疗。

若盆腔积液量少且无任何临床症状，可能是生理性积液，一般不需要特殊处理，但需定期复查以监测病情变化。

关注自身症状的变化是关键，以便及时发现异常情况并采取适当的医疗措施。注意个人卫生，避免过度劳累和压力，保持良好的生活习惯也有助于减少盆腔积液的发生风险。