慢性前列腺钙化伴有隐痛可能是由前列腺液淤积引起的。

前列腺液是精液的重要组成部分，当存在慢性前列腺炎时，由于炎症因子的刺激，会导致前列腺腺体充血水肿，易出现前列腺液分泌增多的现象，此时会表现为前列腺液淤积。而前列腺液淤积则会进一步加重前列腺腺体的炎症反应，使患者感到隐痛不适。

此外，如果患者的症状持续不缓解或者伴有排尿困难、尿频等其他泌尿系统症状，则需考虑是否存在前列腺增生或结石等问题。这些疾病也可能导致前列腺组织发生钙化，并引起局部疼痛。

因此，在诊断慢性前列腺钙化伴隐痛时，应排除其他潜在病因，特别是注意与前列腺增生、结石等疾病的鉴别诊断。同时，建议患者定期复查，以便及时发现病情变化。