左卵巢囊肿通常不会直接影响胎儿，但需要密切监测以评估其对妊娠的影响。

虽然左卵巢囊肿本身不会直接对胎儿造成不良影响，但如果囊肿较大或发生扭转、破裂等并发症，可能导致腹痛、恶心呕吐等症状，严重时甚至会引起休克，此时则会对母体产生不利影响，进而间接影响胎儿的生长发育。因此，建议定期进行产前检查，以便及时发现并处理相关问题。

如果囊肿出现蒂扭转或者破裂、感染等情况，则可能会导致孕妇出现严重的腹痛、发热以及阴道出血等症状，从而可能会影响胎儿的健康发育。

孕期女性应关注自身症状变化，若出现异常不适需及时就医，以免延误病情而影响母婴健康。