脚踝扭伤后脚面浮肿可能源于韧带损伤、关节囊肿胀、皮下血肿、软组织挫伤、骨折等病因，这些因素导致局部血液循环受阻，引起肿胀。建议患者在医生指导下进行针对性治疗，避免剧烈运动，以免加重损伤。

1.韧带损伤

当踝关节受到过度扭转、牵拉等外力作用时，会导致踝关节周围韧带纤维撕裂或断裂，引起局部疼痛和肿胀。

轻度韧带损伤可通过固定患处缓解，重度则需手术修复受损韧带。

2.关节囊肿胀

关节囊肿胀是指关节内壁的液体积聚导致关节腔内的压力增加，进而刺激周围的神经和血管，引起局部的炎症反应和水肿。这种肿胀通常是因为创伤引起的关节囊破裂或者因为长期的关节炎导致的关节囊增厚所致。针对关节囊肿胀的治疗方法包括物理疗法如冷敷、热敷以及按摩等非药物方法来减轻肿胀和疼痛。

3.皮下血肿

皮下血肿是由于毛细血管破裂出血而形成的局限性液体积聚，可能导致血液循环受阻，进一步加重肿胀。对于较小的血肿可以自行吸收，无需特殊处理；较大者可考虑穿刺抽吸后加压包扎。

4.软组织挫伤

软组织挫伤是由外部力量导致的肌肉、肌腱、筋膜等软组织的损伤，会引起局部充血、水肿等症状。患者可以在医生指导下使用活血止痛膏、麝香追风膏等药物进行治疗，此类药具有消炎镇痛的作用，从而达到促进恢复的目的。

5.骨折

骨折后，骨髓腔内血液流出形成血肿，压迫周围组织，导致局部出现红、肿、热、痛的症状。骨折的常规治疗包括固定患肢、遵医嘱服用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等药物以缓解疼痛和肿胀。

建议定期复查，监测病情进展，避免剧烈运动，以免影响患处恢复。