手部腱鞘炎可以通过中药外敷、针灸疗法、封闭治疗、非甾体抗炎药、糖皮质激素注射等方法进行治疗。

1.中药外敷

中医认为，手部腱鞘炎多因气血不畅、寒湿侵袭所致。外敷具有活血化瘀、消肿止痛功效的中药可缓解症状。适用于局部肌肉僵硬、关节疼痛的情况。

2.针灸疗法

通过刺激特定穴位来改善血液循环，放松紧张的肌腱和韧带，从而达到缓解炎症的目的。对于慢性期患者效果更为明显。

3.封闭治疗

封闭治疗通常使用利多卡因等麻醉剂和曲安奈德等皮质类固醇药物，在腱鞘周围局部注射以减轻炎症和缓解疼痛。短期急性发作时使用，长期使用需谨慎，并注意可能出现的副作用。

4.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊可通过抑制前列腺素合成来减少炎症和疼痛。轻度至中度的手部腱鞘炎患者可以考虑使用。

5.糖皮质激素注射

糖皮质激素注射可以直接作用于腱鞘内部，迅速减轻炎症反应和水肿，缓解疼痛。重度或反复发作的手部腱鞘炎在其他保守治疗无效后可考虑使用。

除上述传统治疗外，患者还可遵医嘱服用双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等药物以缓解疼痛和炎症。患者应避免过度使用受影响的手指，以防加剧腱鞘炎的症状。