包皮翻开后冠状沟红肿可能是由于局部皮肤摩擦或损伤引起的炎症反应，也有可能是存在包皮龟头炎。

局部皮肤摩擦或损伤会导致皮肤屏障受损，细菌或其他病原体易于侵入并引发炎症。而包皮龟头炎则是因为包皮过长或清洁不当引起，炎症因子刺激冠状沟区域，从而出现红肿的情况。

此外，如果患者有尿道口狭窄、排尿困难等症状，则可能与先天性畸形有关。这种情况通常需要通过手术治疗来改善。

在处理包皮翻开后的冠状沟红肿时，应注意保持局部干燥清洁，避免使用刺激性强的化学物质清洗，并穿着透气舒适的内裤以减少摩擦。