指甲翻了出血了可以采取清创、包扎、抗生素、镇痛药物、指甲修复等治疗措施。如果伤口较大或感染迹象明显，应尽快就医以获得适当的治疗。

1.清创

清创是指清除伤口周围坏死组织及异物，并使用碘伏等消毒剂对伤口进行处理。例如，可以使用无菌纱布轻柔地擦拭伤口周围的血液。

此方法适用于轻微损伤后引起的出血情况。

2.包扎

在清创后，可使用绷带或敷料覆盖伤口以保护其免受感染，并帮助止血。例如，可以根据伤口大小选择适当长度的绷带，然后缠绕在受伤部位上。主要针对小型开放性创伤、切割伤等导致的出血状况。

3.抗生素

如果医生认为有必要预防感染，则会开具口服或静脉注射抗生素。例如，常用药物包括阿莫西林克拉维酸钾片、头孢克肟胶囊等。对于存在感染风险但尚未发生感染者有益。需监测是否出现过敏反应及其他不良事件。

4.镇痛药物

若患者感到疼痛不适，可在医师指导下服用非处方止痛药如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片来缓解症状。适合因外伤引起局部软组织受损且伴有明显疼痛时使用。

5.指甲修复

指甲修复包括去除坏死组织、清洁伤口并促进新指甲生长的过程。这通常需要一段时间才能完成，具体时间取决于指甲受损的程度。该措施适用于严重指甲损伤后的恢复期管理。

在处理指甲受伤出血的问题时，应避免自行搔抓患处以防感染，同时注意保持手部干燥清洁。