左侧附件区疼痛且出现卵巢囊肿，可能由于盆腔炎、宫外孕、巧克力囊肿、卵巢肿瘤导致。建议患者及时就诊，在医生指导下通过检查明确诊断，并进行相应的处理，以免延误病情。

1、盆腔炎：如左侧输卵管炎、左侧输卵管积脓等，主要由于淋病奈瑟菌以及衣原体等病原体感染盆腔部位，或者由于流产、宫腔内操作等导致子宫内膜异位到左侧附件区，可出现急性盆腔炎的症状，表现为下腹痛、阴道分泌物增多等，可伴有腰骶部酸痛。一般需要使用头孢曲松钠、甲硝唑等抗生素治疗，如果脓肿持续存在或加重，可以行手术治疗，如切开引流术等;

2、宫外孕：多由于输卵管发育不良或功能异常，造成受精卵在宫腔外着床，常见于左侧输卵管妊娠或左侧卵巢妊娠破裂，可出现急性腹痛、阴道流血等症状。此时需要立即就医，一旦确诊应及时进行手术治疗，如切除患侧输卵管等;

3、巧克力囊肿：病因不明，可能与子宫内膜异位有关，在左侧附件区形成巧克力样囊肿，可导致左侧附件区疼痛且出现卵巢囊肿，少数患者可以出现闭经、不孕等症状。可以口服醋酸甲羟孕酮片、炔诺酮片等药物治疗，必要时可以通过手术切除囊肿;

4、卵巢肿瘤：如左侧附件区囊肿导致卵巢囊肿蒂扭转或破裂，可引起急性腹痛症状，需要紧急行手术治疗，可以行卵巢囊肿切除术或患侧附件切除术。