酒精肝肝腹水通过中药一般不能治好。

酒精肝肝腹水是长期大量饮酒所致的慢性肝病终末阶段，主要表现为肝细胞脂肪变性、坏死及纤维化等病理改变。该疾病通常需要综合治疗，包括戒酒、营养支持以及针对并发症的处理。虽然部分中药如柴胡、白芍等具有一定的保肝作用，但单凭中药并不能治愈酒精肝肝腹水，且盲目用药可能会加重病情。因此，建议患者及时就医，在医生指导下进行规范化治疗。

酒精肝肝腹水还可能伴有脾肿大、门脉高压等情况，这些因素可能导致腹腔积液进一步增加。对于这种情况，如果不及时治疗，可能会导致肝功能衰竭甚至危及生命。

在酒精肝肝腹水中，患者应避免摄入任何含酒精饮料，并遵循医嘱调整饮食结构，减少蛋白质摄入以减轻肝脏负担。同时，定期复查肝功能和腹部超声检查，监测病情变化，以便及时发现并处理可能出现的并发症。